Intercultural marketing and adaptation of global campaigns: a review of key theories and practices
DOI:
https://doi.org/10.55892/jrg.v8i18.2082Palavras-chave:
cultural adaptation, global campaigns, international communication, intercultural marketing, transcreationResumo
Intercultural marketing is a fundamental discipline for companies operating globally, as it involves adapting communication strategies to the cultural specificities of each market. This article reviews the main theories and practices related to the adaptation of global campaigns, highlighting concepts such as standardization versus adaptation, transcreation and the application of cultural dimensions in international advertising. Real-life cases are presented that illustrate the importance of cultural sensitivity in the effectiveness of campaigns and the challenges faced by brands in multicultural environments are discussed. The analysis also highlights the role of technology and artificial intelligence in the personalization of global messages, reinforcing the need to balance global consistency and local relevance for the success of campaigns
Downloads
Referências
AAKER, D. Aaker on branding: 20 principles that drive success. New York: Morgan James Publishing, 2014.
ADOLPHO, C. Os 8 P’s do marketing digital. São Paulo: Novatec Editora, 2016.
AMADO, J. (Coord.). Manual de investigação qualitativa em educação. 3. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017.
AUTORIDADE NACIONAL DE COMUNICAÇÕES (ANACOM). O comércio electrónico em Portugal: o quadro legal e o negócio. Portugal: ANACOM, 2004.
BUDELMANN, K.; YANG, K.; WAZNIAK, C. Brand identity essentials: 100 principles for designing logos and building brands. USA: Rockport Publishers, 2010.
CASANOVA, N.; SEQUEIRA, S.; SILVA, V. M. Emoções. Portugal: Portal de Psicólogos, 2009. Disponível em: https://www.psicologia.pt/artigos/textos/TL0132.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.
CTCP (Centro Tecnológico do Calçado de Portugal). Marketing digital: guia do empresário. Portugal: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, 2020.
DAVIDSON, H.; KEEGAN, W. J. Offensive marketing: an action guide to gaining competitive advantage. Burlington: Elsevier Butterworth–Heinemann, 2004.
DINIZ, A. Q.; DE SANTANA, D. T.; RODRIGUES, M. C. Comunicação organizacional. São Paulo: 2º Congresso de Pesquisa Científica: Inovação, Ética e Sustentabilidade, 2012.
GALLAGER, R. G. Principles of digital communication. New York: Cambridge, 2007.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2008.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2016.
GOBÉ, M. Citizen brand: 10 commandments for transforming brands in a consumer democracy. New York: Allworth Press, 2002.
GOLEMAN, D. Emotional intelligence: why it can matter more than IQ. London: Bloomsbury Publishing, 2009.
HAYKIN, S. Digital communication systems. Hoboken: John Wiley & Sons, 2014.
HILL, M. M.; HILL, A. Investigação por questionário. 2. ed. Lisboa: Sílabo, 2012.
JOURNAL OF ELECTRONIC COMMERCE RESEARCH. Vol. 8, n. 1, 2007. Baltimore: Maryland. Disponível em: http://www.jecr.org/sites/default/files/08_1_p04.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.
KAYODE, O. Marketing communication. 1. ed. Bookboon, 2014.
KINGSNORTH, S. Digital marketing strategy: an integrated approach to online marketing. 2. ed. London: Kogan Page, 2019.
KOTLER, P.; KELLER, K. L. Marketing management. 15. ed. USA: Practice Hall, 2012.
KOTLER, P.; KELLER, K. L. Marketing management. 15. ed. England: Pearson Education, 2016.
KOTLER, P.; ARMSTRONG, G. Principles of marketing. 14. ed. EUA: Pearson Education, 2012.
KOTLER, P.; ARMSTRONG, G. Principles of marketing. 16. ed. Harlow: Pearson, 2015.
KOTLER, P.; KELLER, K. L. Marketing management. 14. ed. New Jersey: Pearson College Div., 2008.
KOTLER, P.; KELLER, K. L. Administração de marketing. 14. ed. São Paulo: Pearson, 2013.
KOTLER, P.; KARTAJAYA, H.; SETIAWAN, I. Marketing 5.0: technology for humanity. New Jersey: John Wiley & Sons, 2021.
LEITE, F. P. P. et al. Influência do fator emocional no comportamento de compra: um estudo realizado em uma funerária localizada na cidade de Mossoró/RN. Mossoró: Convibra, 2016.
LIMA, W. O. Comunicação organizacional: análise comparativa dos instrumentos de comunicação formal e informal das OPAS/OMS. Brasília: UNICEUB, 2007.
MADHOW, U. Fundamentals of digital communication. New York: Cambridge University Press, 2008.
MILES, J. G. E-commerce power: how the little guys brands are beating the giants at e-commerce. Morgan James Publishing, 2021.
MITRA, A. The digital world: digital communications from e-mail to the cyber community. New York: Chelsea House, 2010.
MOREIRA, R. A. O comércio eletrônico, os métodos de pagamentos e os mecanismos de segurança. Revista FATEC Zona Sul, 2016.
NOBRE, F. C. et al. A amostragem na pesquisa de natureza científica em um campo multiparadigmático: peculiaridades do método qualitativo. Revista Espaços, 2017.
OLIVEIRA, D. P. R. Planejamento estratégico: conceitos, metodologia e práticas. 23. ed. São Paulo: Atlas, 2007.
PALMER, S. Emotional intelligence: control your emotions – your guide to boost your communication and interpersonal skills for lifelong success. Kindle Edition, 2015.
PASQUINI, N. C. As revoluções industriais: uma abordagem conceitual. Fatec Americana, 2020. Disponível em: https://fatecbr.websiteseguro.com/revista/index.php/RTecFatecAM/article/view/235/206. Acesso em: 30 abr. 2025.
PÉREZ, R. A. Estratégias de comunicación. 4. ed. Barcelona: Ariel, 2001.
PETRESCU, M. Viral marketing and social networks. New York: Business Expert Press, 2014.
PINHO, J. B. Comunicação em marketing. 9. ed. São Paulo: Papirus, 2008.
PROAKIS, J. G. Digital communication. 4. ed. New York: McGraw-Hill, 2000.
PROAKIS, J. G.; SALEHI, M. Digital communication. 5. ed. New York: McGraw-Hill, 2008.
REGO, F. G. T. Da comunicação empresarial / comunicação institucional: conceitos, estratégias, sistemas, estrutura, planejamento e técnicas. São Paulo: Summus, 1986.
RICHARDSON, R. J. et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 7. ed. São Paulo: Atlas, 2015.
RINKER, T. On the treatment of Likert data. University at Buffalo, 2014. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/262011454_Likert. Acesso em: 30 abr. 2025.
ROBINETTE, S.; BRAND, C. Emotion marketing: the Hallmark way of winning customers for life. New York: McGraw-Hill, 2001.
ROSA, J. A. ABC do marketing na prática na era digital: pesquisa, produto, divulgação, vendas, pós-vendas. Kindle Edition, 2018.
RYDER, J. C. Emotional intelligence: 3 books in 1 – 42 effective techniques + 30 day challenge – a step by step guide + 35 advanced techniques. Kindle Edition, 2018.
SCHIFFMAN, L. G.; WISENBLIT, J. L. Consumer behavior. 12. ed. New York: Pearson Education, 2015.
SCHMITT, B. H. Experiential marketing: how to get customers to sense, feel, think and relate to your company and brands. New York: The Free Press, 1999.
SIGNIFICADOS. Emoções: o que é emoção. Disponível em: https://www.significados.com.br/emocoes/. Acesso em: 30 abr. 2025.
SILVA, L. N. Decisão de compra do consumidor: um estudo sobre os fatores de maior influência. Espírito Santo: CONGRESSO NACIONAL DE EXCELÊNCIA EM GESTÃO, 2016. Disponível em: https://www.inovarse.org/sites/default/files/T16_239.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.
SILVA, N. Transformação digital, a 4ª revolução industrial. VGV Energia – Boletim Energético, 2018. Disponível em: https://fgvenergia.fgv.br/sites/fgvenergia.fgv.br/files/transformacao_digital_vgv_energia.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.
MINAYO, M. C. S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2009.
LEVITT, T. The globalization of markets. Harvard Business Review, v. 61, n. 3, p. 92-102, 1983.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
ARK
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
